Add commands to install avahi-daemon and bluez

[farshidtz]

Installation commands are missing for Ubuntu Server / Desktop.

---

Reported from: https://canonical-matter.readthedocs-hosted.com/en/latest/how-to/otbr-on-ubuntu/