pin integration test dependencies, refactor constants in tests

[ca-scribner]

Pins dependencies in the integration tests to their corresponding channels for this release.

Ref: https://github.com/canonical/bundle-kubeflow/issues/866