[DPE-4912] Resolve library version issues

[Gu1nness]

Issue

• Library set_status was never published
• Library mongodb_tls was still on 0.X while 1.0 has been published on charmhub.

Solution

• Move mongodb_tls to v1.1
• Reset set_status to v0.1 so it's published with the right version.

[Gu1nness]

Missing : update on charm_internal_version after other PR's are merged.