Avoid setting secret upon tls relation broken if using juju secrets

[carlcsaposs-canonical]

https://warthogs.atlassian.net/browse/DPE-3156

Ported from https://github.com/canonical/mysql-operator/pull/360

[taurus-forever]

@carlcsaposs-canonical I am merging this to proceed with release to beta/candidate.