Group common code in test helpers for application fetching

[Mehdi-Bendriss]

We need to remove duplicate code between get_application_units and get_application_subordinate_units and extract common code.

[syncronize-issues-to-jira[bot]]

Thank you for reporting us your feedback!

The internal ticket has been created: https://warthogs.atlassian.net/browse/DPE-5695.

This message was autogenerated