docs: explicitly document that collect-status is is run on *every* hook

[james-garner-canonical]

We decided in #1265 that, for backwards compatibility, the behaviour of collect-status won't be changing. That is, it will continue to run at the end of every hook, even if the charm does not provide any observers for that hook. This PR makes this clear in the docs. Closes #1265.