Build amd64 and arm64 with a unified snapcraft.yaml

[alfonsosanchezbeato]

Creating as a draft as this needs snapcraft with support for pinning repositories (version 7.4.0), which is only available in edge channel.