Lock file maintenance Python dependencies

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
		lockFileMaintenance	All locks refreshed
cosl	charm-libs	patch	0.0.12 -> 0.0.13
cosl	dependencies	patch	^0.0.12 -> ^0.0.13

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 1am and before 3am every weekday" in timezone Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 71.04%. Comparing base (f7cd088) to head (e227374).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #343 +/- ## ======================================= Coverage 71.04% 71.04% ======================================= Files 8 8 Lines 1250 1250 Branches 236 236 ======================================= Hits 888 888 Misses 275 275 Partials 87 87 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.