calculate quotas for flavors without disk

[czunker]

We use flavors with zero disk size. This would generate a division by zero error in the code. The if statement allows both cases.