fix: ported integration tests fixes from main

[i-chvets]

For more details on change ported refer to: https://github.com/canonical/seldon-core-operator/issues/199

Summary of changes:

• Manually ported fixes done on main for integation test. Described/linked in the above issue.

NOTE: All integration tests pass locally.