feat: mlserver-xgboost rock

[i-chvets]

Design and implementation details are in https://github.com/canonical/seldon-core-operator/issues/133

Summary of changes:

• Created rockcraft file for mlserver-xgboost rock according to best practices spec.
• Added unit test.
• Added tox.ini