Document source and update process for templates

[samuelallan72]

This is so it's clear how these files are managed, and how to update them, when working with them in the target repositories.