Dont add nova-compute to charm tests if not already there

[dosaboy]

We were adding nova-compute if it didnt exist at all when setting constraints which was unintentional. This patch stops that behaviour.