[MISC] Update dpw to v21

[dragomirp]

• Update dpw due to arm runner switch
• Update libs
• Update ops and libjuju
• Try to fix issues with idling in the postgresql vm bundle tests