fix filepath in docs/how-to/install-cli.rst in instructions

[andersson1234]

The cd command in the docs regarding installing the CLI in a venv had a wrong filepath.