Libpatch 10 of the traefik_route library isn't published

[michaeldmitry]

Issue

Fixes #58

Solution

Use lib patch 10 from tempo

drive-by: Add markupsafe as charm python package, as its needed by jinj2

Context

https://github.com/canonical/traefik-k8s-operator/issues/379