Note that the changeset rename the project in the meson.build for consistency, if you want to stick to ua-daemon then src/meson.build should be updated to use the same GETTEXT_PACKAGE or po/meson.build changed to use 'ua-daemon' as a string instead of meson.project_name()
Tweaks to the translation setup. Without the meson changes there is no target to generate the template, after the change we can do
$ meson compile ubuntu-advantage-desktop-daemon-pot
Note that the changeset rename the project in the meson.build for consistency, if you want to stick to ua-daemon then src/meson.build should be updated to use the same GETTEXT_PACKAGE or po/meson.build changed to use 'ua-daemon' as a string instead of meson.project_name()