chore: remove screenshot_test

[jpnurmi]

The screenshot test was moved to ubuntu-desktop-provision:

• https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision/pull/76

All bootstrap and init screenshots are available at: https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision-screenshots