WD-13371 - add /data-science to navigation

[lizzochek]

Done

Added /data-science to /ai navigation

QA

• demo link
• View the site on demo
• Run through the following QA steps
• Check that the images data science tab is on navigation

Issue / Card

WD-13371

[webteam-app]

Demo

Jenkins

demos.haus

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 69.64%. Comparing base (0727f6f) to head (8361148). Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #14170 +/- ## ======================================= Coverage 69.64% 69.64% ======================================= Files 109 109 Lines 3126 3126 Branches 1090 1090 ======================================= Hits 2177 2177 Misses 924 924 Partials 25 25 ```