chore: rm odata contexts from tests that are not supported anymore with new odata adapter

[SamuelBrucksch]

The new odata adapter will support only simple odata contexts, as this is not relevant for the db layer anyways let's remove them