Update Content development guide

[mkuziemko]

Description

Changes proposed in this pull request:

• update all the manifests to the most recent ones,
• fix outdated comments/tools,
• add, when needed, text related to the storage backend.

Generally, I went through the whole text/examples and update it.

Related issue(s)

• https://github.com/capactio/capact/issues/667