Don't restrict user movement to grid positions.

[capnmidnight]

Let users move to any precise pixel point on the grid. The collision detection still needs to happen on the grid, but there's no need for users to be strictly aligned to the grid. Lacking a grid will let users adopt more organic conversation layouts.