docs: github deploy improvements

[diogomartino]

Changed GH_TOKEN to the correct GITHUB_TOKEN (see here). Also added a couple of steps that will save a lot of time for people that aren't used to devops and will struggle to get their app to work with the current instructions.

[githubsaturn]

Thanks!