doc: show list in service-update-override.md

[alexislefebvre]

It will display an ordered list instead of a block of code.

Example of an ordered list: https://caprover.com/docs/backup-and-restore.html#restoration-process

[githubsaturn]

Thanks!