Update release.yml

[maietta]

Swap out patched together workflow with official version provided by Github. This is cleaner, less likely to need maintenance later. Performs exactly the same job as previous.

[maietta]

I've removed the offending line.

[githubsaturn]

Thanks!