feat(card): set max width to extra actions overflow menu

[erzhan-temir-mamyrov]

Closes #3733

Summary

• Auto-expand overflow menu (in card toolbar) depending on the content

Change List (commits, features, bugs, etc)

• Replace width property with min-width
• Add max-width to 350px (min screen on mobile breakpoint)

Acceptance Test (how to verify the PR)

• Go to this story
• In the knobs area change extra actions to multiple
• In "Multiple extra action" field add some long text to "itemText" property
• Open overflow menu in card toolbar
• Verify that overflow menu has expanded to fit content (max 350px)

Regression Test (how to make sure this PR doesn't break old functionality)

• tests here

Things to look for during review

• [ ] Make sure all references to iot or bx class prefix is using the prefix variable
• [ ] (React) All major areas have a data-testid attribute. New test ids should have test written to ensure they are not changed or removed.
• [ ] UI should be checked in RTL mode to ensure the proper handling of layout and text.
• [ ] All strings should be translatable.
• [ ] The code should pass a11y scans (The storybook a11y knob should show no violations). New components should have a11y test written.
• [ ] Unit test should be written and should have a coverage of 90% or higher in all areas.
• [ ] All components should be passing visual regression test. For new styles or components either a visual regression test should be written for all permutations or the base image updated.
• [ ] Changes or new components should either write new or update existing documentation.
• [ ] PR should link and close out an existing issue

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for carbon-addons-iot-react ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1a08c2c94adf1980a7c30837b8a45e35aba2ac01
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-addons-iot-react/deploys/6422ba0443ebe90008efa6af
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3759--carbon-addons-iot-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.