chore(docs): add migration docs

[alisonjoseph]

Related: https://github.com/carbon-design-system/carbon/issues/14445

Summary

• Add related component table with suggested migration option
• Add comms around lack of dev maintainer

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for carbon-addons-iot-react ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	db1792e2d7646916ed6d466da5df807820377958
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-addons-iot-react/deploys/65a687ade999c20008a2d94d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3824--carbon-addons-iot-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.