docs(radio-button): use `name` in examples

[metonym]

Uses the name prop in the examples.

Also updates the "Default" example to utilize the legendText, and move the example that visually hides it to be below it.