[Icons]: add new icons to the icon kit

[laurenmrice]

Acceptance criteria

• Make updates to the Figma icon library by adding icons, changing icon artwork, and moving icons into different categories.

---

New icons

AI

• [x] question-answering
• [x] RAG

App catalogue

• [x] ai-financial-sustainability-check
• [x] ibm--elo--automotive-compliance
• [x] ibm--elo--engineering-insights
• [x] ibm--elo--method-composer
• [x] ibm--elo--publishing
• [x] ibm--engineering-lifecycle-mgmt
• [x] ibm--engineering-requirements-doors-next
• [x] ibm--engineering-systems-design-rhapsody
• [x] ibm--engineering-test-mgmt
• [x] ibm--engineering-workflow-mgmt
• [x] ibm--gcm
• [x] ibm--jrs
• [x] ibm--launchpad-s4
• [x] ibm--lpa
• [x] ibm--lqe

Commerce

• [x] pricing--consumption
• [x] pricing--container
• [x] pricing--quick-proposal
• [x] pricing--tailored
• [x] pricing--traditional

Controls

• [x] bottom-panel--close--filled
• [x] bottom-panel--close
• [x] bottom-panel--open--filled
• [x] bottom-panel--open

Data

• [x] term--reference
• [x] transform--code

File

• [x] api--key
• [x] document--comment
• [x] document--configuration
• [x] document--requirements
• [x] document--subject
• [x] KEY

Formatting

• [x] circle--outline
• [x] code-block
• [x] diamond--outline
• [x] diamond--solid
• [x] hexagon--outline
• [x] hexagon--solid
• [x] hexagon--vertical--outline
• [x] hexagon--vertical--solid
• [x] pentagon--down--outline
• [x] pentagon--down--solid
• [x] pentagon--left--outline
• [x] pentagon--left--solid
• [x] pentagon--outline
• [x] pentagon--right--outline
• [x] pentagon--right--solid
• [x] pentagon--solid
• [x] square--outline
• [x] square--solid
• [x] triangle--down--outline.svg
• [x] triangle--down--solid
• [x] triangle--left--outline
• [x] triangle--left--solid
• [x] triangle--outline
• [x] triangle--right--outline
• [x] triangle--right--solid
• [x] triangle--solid

IBM

• [x] carbon-for-AEM

Navigation

• [x] notification-counter

Operations

• [x] arrange--horizontal
• [x] arrange--vertical
• [x] gears
• [x] merge
• [x] pull-request
• [x] strategy-play
• [x] timing-belt

Research

• [x] qiskit

Systems

• [x] accept-action--usage
• [x] action--definition
• [x] action--usage
• [x] anchor
• [x] binding--01
• [x] binding--02
• [x] connection--usage
• [x] connection-flow--usage
• [x] constraint
• [x] container--engine
• [x] container--image
• [x] container--runtime-monitor
• [x] container--runtime
• [x] container-image--pull
• [x] container-image--push-pull
• [x] container-image--push
• [x] decision-node
• [x] enumeration--definition
• [x] enumeration--usage
• [x] feature-membership--filled
• [x] feature-membership
• [x] feature-typing
• [x] fork-node
• [x] image-store--local
• [x] interface--usage
• [x] join-node
• [x] kubelet.svg
• [x] kubernetes--control-plane-node
• [x] kubernetes--operator
• [x] kubernetes--worker-node
• [x] layers--external
• [x] linux--namespace
• [x] merge-node
• [x] package-node
• [x] part--definition
• [x] part--usage
• [x] port--definition
• [x] port--usage
• [x] requirement--definition
• [x] requirement--usage
• [x] satisfy--definition
• [x] satisfy--usage
• [x] send-action--usage
• [x] shapes
• [x] subclassification
• [x] subject--definition
• [x] subject--usage
• [x] succession
• [x] sysplex--distributor
• [x] usage--included-use-case
• [x] use-case--definition
• [x] use-case--usage

Travel

• [x] location--info--filled
• [x] location--info

User

• [x] user--access-locked
• [x] user--access-unlocked
• [x] user--feedback
• [x] user--service

---

Change existing artwork

Change the current icon artwork to the new icon artwork

• [x] watsonx: new artwork
• [x] branch: new artwork
• [x] fork: new artwork

---

Move icons to different categories

Move from the Enterprise category to the AI category

• [x] watsonx-ai
• [x] watsonx-data
• [x] watsonx-governance

---

Ref: #16190 Ref: #16255 Ref: #16439