Floating UI Examples: Modal example updates (mask image fix)

[tay1orjones]

We should be able to make this example once the https://github.com/carbon-design-system/carbon/pull/16947 fix is in

[preetibansalui]

I’ll close this issue once task 16879 is finished.