[Subtle content switcher] Final design specs

[laurenmrice]

Acceptance criteria

• [ ] Create the final design specs for the subtle content switcher with the updated visuals and color tokens.
• [ ] Add an image of the spec here.

[github-actions[bot]]

Thank you for submitting a feature request. Your proposal is open and will soon be triaged by the Carbon team.

If your proposal is accepted and the Carbon team has bandwidth they will take on the issue, or else request you or other volunteers from the community to work on this issue.