Reuse filename object when overwriting a file

[bugadani]

A downside is that powerloss recovery would become significantly more complicated since multiple metadata objects would point at the same filename object.