Governance: add Conway overview + diagram

[CarlosLopezDeLara]

👋 Hello there! Welcome. Please follow the steps below to tell us about your contribution.

1. Please complete a Checklist
2. Fill in all sections of the template
3. Click "Create pull request"

Checklist

<-- Please fill the boxes with [x] before submitting a pull request -->

• [x] I have read the How to Contribute.
• [x] I have run yarn build after adding my changes without getting any errors.
• [x] I have not committed any changes to yarn.lock (or have removed these changes).

Updating documentation or Bugfix

<-- Help us understand your motivation by explaining why you decided to make this change. We must be able to understand the purpose of your change from this description. Does this fix a bug? Does it close an issue? If so please mention it. -->

[katomm]

Great additions from @Ryun1 that are not yet included in https://developers.cardano.org/docs/portal-style-guide#editorial-style-guide. For consistency we should add them at some point.