search

carlosrafaelgn / FPlayAndroid

Simple and straightforward Android music player, with equalizer and bass boost
BSD 2-Clause "Simplified" License
155 stars 64 forks source link

FPlayAndroid simplified Chinese translation #20

Closed tasy5kg closed 7 years ago

tasy5kg commented 7 years ago

Hi Carlos Rafael Gimenes das Neves,

I am a student from China, who has translated FPlayAndroid into Simplified Chinese!

Why did I translated this App, while in China there are a lot of powerful, beautiful Android music player? This is because, a few years ago, the RAM of my Android phone is so small that cannot running those software well, so I tried a lot of music player. After finding FPlay could running nicely on my phone, I used it for a long time.

But now, in China, a Android phone with several billion bytes of RAM can be bought at a very low price. So I started to use other music player after I bought my new Android phone.

Recently, when I was browsing a app market (in China, our government bans a lot of overseas websites, including Google Play, we cannot access them under normal circumstances, so there are many Android app market in our country), I found FPlay again. And I connected to the VPN, go to Google Play, found that you are still keeping update FPlay.

I believe, a person who could focus on one thing ingloriously for a long time is really respectable! I decided to translate this app, in order to show my appreciation and pay my respect to you!

However, since I have never used Android development tools, I edited strings.xml directly. So there may be some mistakes in it, such as some translation may not very properly, or I deleted some xml symbol accidently that lead to error. Please build a apk file and email to me before publish my translation, so that I could be able to check it. Thank you!

In the end, here is a screenshot of some China users’ comments for FPlay. I translated them into English, and hope you can be happy when you see these.

default

One more thing, please ignore my poor English... ^_^

carlosrafaelgn commented 7 years ago

Hello there, @tasy5kg! Thank you so much for the translation!

Also, thank you for giving me that feedback! Their opinion really made my day!!! 👍 💯

I'll publish it as soon as possible!

Sorry for the delay. I don't usually read GitHub's notifications. Please, email me, so we can keep with the conversation "carlosrafaelgn at gmail dot com"