django chrashes when trying to store with a non ascii user name

This problem is related somehow with the previous one.

When trying to save and having non ascii charactters in the user name it
raises ''ascii' codec can't encode character python' at line 79 in
rosetta/views.py

Root cause  is that it raises an UnicodeEncodeError and the try: clause go
for UnicodeDecodeError

OS: Win XP 32
Python 2.5

The monkey patch I did was to insert an additional try clause for
UnicodeEncodeError and then simply to store 'See Email <email@x.y>' in the
mo file.

if file_change and rosetta_i18n_write:
                try:
                    rosetta_i18n_pofile.metadata['Last-Translator'] =
str("%s %s <%s>"
%(request.user.first_name,request.user.last_name,request.user.email))
                except UnicodeEncodeError:
                    rosetta_i18n_pofile.metadata['Last-Translator'] =
str("See Email <%s>" %(request.user.email))    
                try:
                    rosetta_i18n_pofile.metadata['X-Translated-Using'] =
str("django-rosetta %s" % rosetta.get_version(False))
                    rosetta_i18n_pofile.metadata['PO-Revision-Date'] =
datetime.datetime.now().strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z')
                except UnicodeDecodeError:
                    pass

Original issue reported on code.google.com by guenter....@wanagu.at on 12 Dec 2008 at 9:10

carlxaeron / django-rosetta

django chrashes when trying to store with a non ascii user name #38