Fix commented `wl-paste -p` in config.example

[RagnarGrootKoerkamp]

There was a space missing, making just uncommenting the line fail.

Also fixed some mixed tab vs spaces on the way.