Update Graph Model documentation page

[hjwilli]

This should be updated to reference the latest available features (edge properties, constraints, etc.)

• [ ] Add a todo with the features that are missing @augustearth
• [ ] Update the documentation

[augustearth]

graph-model.md is pretty fleshed out at this point. Will create new issues for further changes.