Support `tags` GET and POST arg in addition to `tag`

[caronc]

Description:

Related issue (if applicable): refs #162

• Added tags kw support
• Improved logging (addresses #158)

Checklist

• [x] The code change is tested and works locally.
• [x] There is no commented out code in this PR.
• [x] No lint errors (use flake8)
• [x] Tests added

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (a80ca0a) 94.87% compared to head (9a5c19a) 95.03%.

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #163 +/- ## ========================================== + Coverage 94.87% 95.03% +0.16% ========================================== Files 7 7 Lines 702 725 +23 ========================================== + Hits 666 689 +23 Misses 36 36 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.