Figures - should they be translated?

carpentries-i18n / carpentry-theme

Other

0 stars 1 forks source link

Figures - should they be translated? #6

Open dpshelio opened 6 years ago

dpshelio commented 6 years ago

Figures are provided by each repository. Most of them don't need translation. For keeping things easier I would leave them as they are.

rgaiacs commented 6 years ago

I think that we should leave to a case by case decision. Some examples:

third party figure, you might not be able to translate;
figure with file system, you should translate if you are using the file system in another language;
figure with commands, you should not translate the commands.

dpshelio commented 6 years ago

The problem at the moment is that the way I'm building the lessons it only provide support to translate the md files. I have to investigate into translations of svg files. It seems is possible with XLIFF; there's also a gnome tool: xml2po that it could work