reorganize setup instruction

[mr-c]

Based upon observing a new learner

• External links now open in new windows/tabs
• Setup is streamlines within each operating system tab
• WSL instructions are simplified and inline (instead of awkwardly being parts of externals instruction webpages)

[netlify[bot]]

✅ Add Deploy Preview notifications as pull request comments when Deploy Preview succeeds

🔨 Explore the source changes: 519df5e49f51a8050e38891e96095e097ba4821e

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/thirsty-hoover-1e0704/deploys/623899a521ef450008546e8a

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-85--thirsty-hoover-1e0704.netlify.app

[mr-c]

Merging this for now; feedback is still welcome