Use full names of lesson programs in lesson filter

[maneesha]

On the workshops page, the keys DC, LC, and SWC are translated to Data Carpentry, Library Carpentry, and Software Carpentry in the filter menu. The same thing should happen on the lessons page.

• Workshops rendered page
• Workshops page source
• Lessons rendered page
• Lessons page source