add border around navbar toggler

[zkamvar]

This adds a border around the navbar toggler element to fix #48,

originally reported in https://github.com/carpentries/workbench/issues/16