feat(ci): add CI with Rust checks

[adamperkowski]

This adds a GitHub Workflow with a CI that builds & checks the Rust code against the Clippy lints & Cargo fmt.

[cartercanedy]

You're a legend, thank you for getting the ci stuff going