fix: ensure make clean works with no submodules

[mpolitzer]

without this patch make clean doesn't work for source tarballs. (directory ../third-party/riscv-arch-test/riscv-target/cartesi doesn't exist)