Add option to specify node id for X-ray quadtree generation

[feuerste]

This enables the generation of sub-quadtrees, which later can be merged. This is a useful feature for sharding quadtree generation.