Update versions, remove grpc support.

[feuerste]

• Updates all versions of third party dependencies to the latest ones.
• Also removes grpc support, as it is hard to maintain and isn't used anywhere to the best of my knowledge.

[feuerste]

Thanks for your review!