Trviy fails on brew install on ubuntu-latest

[neil-hickey]

Breaking change in the github runners:

See https://github.com/actions/runner-images/issues/6283

Mitigation:

Move away from homebrew for installing trivy