Add support for src and loading=lazy attributes to TurboFrame

[mslogar-squareup]

See https://turbo.hotwired.dev/handbook/frames for documentation on these features