chore: add opentracing span to starting docker composer in tests

[jvmakine]

This allows us to trace tests and see how much of test execution time is spent on starting the Containers, assuming the datadog test visibility is enabled