docs: Add Maven Plugin documentation

[marcospereira]

Requirements

This requires #339. I will keep it as a draft until the other PR is merged/closed.

What

Add a new documentation page to detail the parameters, goals, and usage of the Maven Plugin.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 91.38%. Comparing base (376f241) to head (720b88b). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #341 +/- ## ============================================ + Coverage 91.31% 91.38% +0.06% - Complexity 1218 1219 +1 ============================================ Files 76 76 Lines 3168 3168 Branches 493 493 ============================================ + Hits 2893 2895 +2 + Misses 164 163 -1 + Partials 111 110 -1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[casid]

@marcospereira wow, the quality of that maven plugin documentation is insane.

Looks very good to me, I'll have a look at the other PR that blocks this merge.

[marcospereira]

Thanks! 😊

This is ready to go now. I will find the time to do the same for Gradle later.

[marcospereira]

@casid, thanks for merging! 🎉

Maybe after merging #346, we can have another release that ships #339.